[TOP]
2003522
Accidental Explosion In Military
Production Center » Granma
In a note published in the daily
newspaper Granma, the MINFAR (Ministry of the Revolutionary Armed Forces)
said that an accidental explosion occurred yesterday in a unit that
processes the cutting of steel while soldering work was taking place in an
electro-mechanical production center of the Military Industries Union
located in the Plaza of the Revolution municipal. Two died and five were
injured. |
|
|
|
2003522
Vice-Admiral Santamaría
Buried »
Juventud
Rebelde
Vice-Admiral Aldo Santamaría Cuadrado of the Cuban Navy (Marina
de Guerra Revolucionaria) was buried on Monday in the
Revolutionary Armed Forces Pantheon of Colón Cemetery (Havana). The cause of death was
not given. General Raúl Castro - Defense Minister, high-ranking officials
of the Party and State, family and friends accompanied the funeral
procession, and a floral wreath was placed in the name of the
Commander-in-Chief Fidel Castro. Vice-Admiral Pedro M. Betancourt, chief
of the Cuban Navy, gave the eulogy. Vice-Admiral Santamaría
was one of several Cuban Government officials indicted
by the United States, in absentia, in 1982 on eight counts of
alleged drug-trafficking
conspiracy. |
|
Revolutionary Armed Forces Pantheon
|
|
|
|
[TOP]
20030425
FAR Acknowledges Workers Contribution To MTT via Granma
Cuba's Ministry of the
Revolutionary Armed Forces (MINFAR) acknowledged workers contribution to
the financing (34 million Cuban pesos for 2002) of the Territorial Troops Militia
(MTT). Brigadier General
Carlos del Cueto, second-in-command of MINFAR's direction presented
details of this link. Western and
Eastern Armies held a reunion to analyze the relationship between workers
and the military, and the Eastern Army will join the discussion in the
next couple of days in Holguín. |
MINFAR
|
|
|
[TOP]
20030421
Defense Day Held In Havana via Granma
Combat preparation activities were
held on Sunday in the city of Havana and in other provinces. The work day encompassed tactical
exercises in defense zones with the Territorial Troops Militia (MTT), Defense and Production Brigades,
and Special Formations. Lt. General Leopoldo Cintra
Frías (r), chief of the Western Army, presided over the ceremonies initiating the year of military instruction
in San Miguel. |
|
|
|
Combativo y patriótico Día de
la Defensa
Granma
| Lunes, 21 Abril 2003
En Ciudad de La Habana y otras
provincias se desarrolló este domingo el Día de la Defensa, con actividades
de preparación combativa y de carácter patriótico.
La jornada abarcó ejercicios tácticos
en zonas de defensa con participación de las Milicias de Tropas Territoriales,
Brigadas de Producción y Defensa y Formaciones Especiales, entrenamientos de
Planas Mayores, prácticas de tiro, tareas de higiene en centros laborales y
acampadas pioneriles.
En San Miguel del Padrón, miles
de pioneros, cederistas, trabajadores, federadas, campesinos y combatientes,
congregados en el Parque de La Herradura, celebraron su acto municipal pro
Primero de Mayo, en el que un grupo de milicianos fue condecorado y ascendido
en grado militar.
Esteban Lazo, primer secretario
del Partido en Ciudad de La Habana, y el general de cuerpo de ejército
Leopoldo Cintra Frías, jefe del Ejército Occidental, ambos miembros del Buró
Político, presidieron la ceremonia que sirvió para iniciar el año de
instrucción militar en San Miguel.
Maura Portales, secretaria general
de la CTC en el municipio, señaló que ante cada amenaza y provocación del
imperialismo yanki el pueblo responde con dignidad, firmeza, unidad y
combatividad en su preparación para la defensa, y así lo hará el Primero de
Mayo.
Al intervenir en el acto, devenido
resumen del Día de la Defensa en la capital, Lazo recordó que ha sido la
Revolución, y no el capitalismo, la que ha logrado incrementar a 75 años el
nivel de esperanza de vida del pueblo, y brindarle múltiples mejoras sociales.
Los espirituanos rindieron homenaje a los héroes y mártires de Playa Girón
y aumentaron la capacidad defensiva del territorio al realizar ayer el Día de
la Defensa. Unidades de las Milicias de Tropas Territoriales, Brigadas de
Producción y Defensa, formaciones especiales y reservistas de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias (FAR) recibieron preparación acorde a sus tareas y
misiones. (AIN)
Language Tools - Translate
[TOP]
April 1, 2003
Cuba Army Staff Chief Visits Naval Base
Angola Press Agency (Luanda)
AllAfrica.com
Luanda - Cuban defence deputy minister and chief of the
Revolutionary Armed Forces (FAR) staff, Alvaro Lopez Miera, is visiting today
afternoon Angola's Navy base in Luanda.
The Cuban officer who arrived in Luanda on Friday for a
week-long visit to Angola is also expected to meet the Angolan defence
minister, Kundi Paihama.
Alvaro Miera was received on arrival by his Angolan
counterpart, gen. Armando da Cruz Beto, and will also meet with other local
officers.
His programme in Angola also includes visits to military
institutions, historic sites and a trip to Kuito city in central Bie province,
in the company of high ranking FAR officers.
[TOP]
March 31, 2003
Military Chiefs
Analyse Cooperation
Angola Press Agency (Luanda)
AllAfrica.com
The Chief of Staff of the Angolan
Armed Forces (FAA), Gen. Armando da Cruz Neto, and his Cuban colleague, Gen.
Alvaro Lopez Miera, on Monday here analysed the development and the structure
of the two armies.
Heading two delegations, which
integrated Generals from the three branches (Air Force, Navy and Army), they
also analysed the military cooperation on teaching and perspectives for its
development.
Before the talks, the Cuban General,
also deputy Minister of Defense, met with the Angolan Defense Minister, Kundi
Pahama. His agenda includes visits to the navy and infantry forces
headquarters.
The team is expected to return to
Cuba on April 03.
[TOP]
Visita a Sudáfrica delegación
militar cubana
Granma
| Lunes, 24 Marzo 2003
Cumplimentando una invitación de
la Fuerza de Defensa Nacional de la República de Sudáfrica, desde este lunes
realiza una visita oficial a ese país una delegación del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias, encabezada por el viceministro jefe del
Estado Mayor General de las FAR, general de cuerpo de ejército Álvaro López
Miera.
Durante su estancia en la hermana
nación africana, que se extenderá hasta el próximo 29 de marzo, la delegación
militar cubana cumplirá un amplio programa de actividades que incluye
encuentros con dirigentes del Gobierno y altos jefes de la Fuerza de Defensa
Nacional sudafricana, visitas a unidades y escuelas militares, así como a
lugares de interés histórico y cultural.
Esta visita, sin duda, contribuirá
a estrechar los lazos de amistad y solidaridad existentes entre ambos pueblos,
gobiernos y fuerzas armadas.
Language Tools - Translate
[TOP]
Asiste Raúl a Consejo Militar
del Ejército Occidental
Granma
| Sábado, 22 Marzo 2003
El
General de Ejército Raúl Castro Ruz, Ministro de las FAR, asistió este
viernes al Consejo Militar del Ejército Occidental, el cual evaluó como
punto central, los resultados del pasado Año de Preparación para la Defensa.
El general de cuerpo de ejército
Leopoldo Cintra Frías, jefe del Ejército Occidental, condujo los debates de
la importante reunión que, además, valoró entre otros temas, el trabajo
realizado en interés de la puesta en completa disposición combativa de
reservistas y milicianos.
Aunque el análisis se concentró
en los aspectos que aún presentan deficiencias, son evidentes los avances
alcanzados en los indicadores fundamentales, especialmente en el
perfeccionamiento de las estructuras defensivas que hoy garantizan el
cumplimiento de las misiones con el óptimo empleo de cada recurso; igualmente,
fue motivo de satisfacción comprobar los éxitos obtenidos en el mejoramiento
de las condiciones de vida y de trabajo de las unidades militares, pese a las
limitaciones económicas actuales y gracias a una mayor organización y
eficiencia.
Estuvieron presentes también el
Comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque y Jaime Crombet Hernández-Baquero,
vicepresidentes del Consejo de Estado y de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, respectivamente; los presidentes y vicepresidentes de los consejos de
defensa provinciales del territorio occidental, así como jefes y oficiales de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Language Tools - Translate
[TOP]
Recibe Ministro de las FAR a delegación
militar china
Granma
| Martes, 18 Marzo 2003
El
Ministro de las FAR, General de Ejército Raúl Castro Ruz, recibió en horas
de la mañana de este lunes, en la sede del MINFAR, a la delegación del Ejército
Popular de Liberación de China, encabezada por el coronel general Qian Shugen,
subjefe del Estado Mayor General. La delegación china estuvo acompañada por
el embajador de ese país en Cuba, Wang Zhiguan.
Al encuentro, que transcurrió en un ambiente
de confraternidad, asistieron además, por la parte cubana, el general de
cuerpo de ejército Álvaro López Miera, viceministro jefe del Estado Mayor
General de las FAR, y otros jefes y oficiales.
Durante su estancia en Cuba, que concluyó en
horas de la tarde del lunes, la comitiva militar realizó encuentros de
trabajo con sus anfitriones cubanos y recorridos por lugares de interés económico,
histórico y cultural.
Language Tools - Translate
[TOP]
Delegación militar china
visita instalaciones de las FAR
Lourdes
Pérez Navarro
Granma
| Domingo, 16 Marzo 2003
La delegación militar del Ejército
Popular de Liberación de China que visita a nuestro país fue recibida el
viernes, en horas de la mañana, en la sede del MINFAR, por el general de
cuerpo de ejército Álvaro López Miera, viceministro jefe del Estado Mayor
General de las FAR, y por otros generales y altos oficiales.
La
delegación militar china presencia una demostración de ejercicios de
preparación combativa en la Gran Unidad de Tanques.
López Miera catalogó de muy
fructífero este encuentro, el cual fortalece las relaciones entre los
partidos, pueblos y fuerzas armadas de los dos países, las que tuvieron su
punto culminante, dijo, en la reciente visita del Comandante en Jefe Fidel
Castro a China.
En la reunión, el general de
división Leonardo Andollo Valdés, segundo jefe del Estado Mayor General de
las FAR, explicó a los visitantes las bases en que se sustenta la doctrina
militar cubana de la Guerra de Todo el Pueblo, los elementos que componen el
sistema de defensa nacional, y la concepción de la participación popular en
la defensa territorial.
Ya en la tarde, la comitiva
recorrió la Gran Unidad de Tanques de la Gloria Combativa Rescate de Sanguily,
Orden Antonio Maceo, donde los combatientes ejecutaron diferentes ejercicios
de preparación combativa y demostraron sus habilidades en el empleo del
armamento y la técnica.
El general de brigada Onelio
Aguilera Bermúdez, jefe de la instalación militar fundada el 16 de abril de
1965, explicó la historia, las características y las misiones que ha
cumplido la Unidad.
Language Tools - Translate
[TOP]
En Cuba delegación del Ejército
Popular de Liberación de China
Lourdes
Pérez Navarro
Granma
| Viernes, 14 Marzo 2003
Una delegación militar del Ejército
Popular de Liberación de China, encabezada por el coronel general Qian Shugen,
subjefe del Estado Mayor General, arribó en horas de la tarde de este jueves
al aeropuerto internacional José Martí.
El
coronel Qian Shugen
dialoga con el general de
división Leonardo Andollo.
La comitiva está integrada, además,
por el mayor general Chan Wanquan, jefe del Estado Mayor de la zona militar
Lanzhou; el mayor general Fan Xiaoguang, jefe del Departamento de
Movilizaciones del Estado Mayor General; el coronel Lin Baohua, agregado
militar, naval y aéreo a la Embajada de la República Popular China; el
coronel Li Ji, subjefe de la Sección de América y Oceanía de la Oficina de
Asuntos Exteriores del Ministerio de Defensa Nacional, y otros oficiales.
Acudieron a recibirlos el general
de división Leonardo Andollo Valdés, segundo jefe del Estado Mayor General
de las FAR; el general de brigada Arnaldo Tamayo Méndez, jefe del
Departamento de Relaciones Exteriores del MINFAR, y Wang Zhiguan, embajador
extraordinario y plenipotenciario de la República Popular China en Cuba.
Nuestra presencia aquí, expresó
el coronel general Qian Shugen, es una magnífica oportunidad para efectuar
encuentros con nuestros hermanos de las Fuerzas Armadas cubanas, conocernos
mutuamente y fortalecer las relaciones de amistad entre ambos pueblos.
Durante su estancia hasta el próximo
día 17, los oficiales chinos realizarán un recorrido por lugares de interés
económico, histórico y cultural.
Language Tools - Translate
[TOP]
11 March 2003
Cuba: Authorities Discuss Training in the
Military Field
Angola Press Agency (Luanda)
Luanda
Military teams from Angola and Cuba are discussing here
the training of Angolan cadres in the field of defense, Angop has learnt on
Monday.
The delegations are led by Aldiral Gaspar Rufino, Deputy
Defense Minister For the National Policies, and the Cuban Prime Vice-Minister
of the Revolutionary Armed Forces, General Julio Casas Regue, who is in Angola
since last Friday.
The Angolan delegation at the meeting, which occurs on
closed doors, is made up by the head of FAA's General Staff, General Armando
da Cruz Neto, his Deputy, General Geraldo Nunda, the chief of the Airforce,
General Pedro Neto, among others.
No more details were given about the meeting which is
taking place in the Ministry of Defense.
Gen. Julio Regue is in Angolan for a five-day working
visit, during which will meet with Angolan officers.
Angola and Cuba have relations in the field of Defense
since 1975.
[TOP]
Celebran aniversario 40 de la
Escuela Interarmas General Antonio Maceo
Presidió Raúl acto-político
cultural efectuado en ese centro
Aldo
Madruga
granma
- Sabado, 8 Febrero 2003
El
general de cuerpo de ejército
Álvaro López Miera dijo las palabras
centrales de la conmemoración.
|
|
El General de Ejército Raúl
Castro Ruz, Segundo Secretario del Comité Central del Partido y Ministro de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias, presidió la ceremonia político cultural
por el aniversario 40 de la Escuela Interarmas de las FAR General Antonio
Maceo, efectuada en las instalaciones de ese centro de enseñanza militar en
el municipio de Caimito, provincia de La Habana.
El general de brigada Juan Pérez
Gil leyó un mensaje de Raúl dirigido a los generales, oficiales,
suboficiales, cadetes, sargentos instructores, sargentos, cabos, soldados y
trabajadores civiles del centro en el cual los felicita por sus resultados
actuales y el aporte a la defensa dado en los cuarenta años de existencia que
confirman la plena madurez alcanzada.
El general de brigada Roberto Legrá
Sotolongo, quien fuera cadete de la Escuela y su actual director, recibió un
diploma de reconocimiento firmado por el Ministro de las FAR de manos del
general de división Jorge L. Guerrero Almaguer, jefe de Dirección del MINFAR.
Con anterioridad se entregaron
diplomas de estímulo a 40 fundadores y a igual cantidad de oficiales y
trabajadores civiles destacados que actualmente laboran en esta universidad
militar.
El coronel Norge Gutiérrez
transmitió la satisfacción de los fundadores y jubilados por ver la Escuela
rejuvenecida y perfeccionada, gracias al intenso trabajo que esta desarrolla
en todas las esferas.
En nombre de los cadetes del
centro habló Adel Triana Alonso quien transmitió el agradecimiento de las
nuevas generaciones de estudiantes a quienes lo fundaron a solo unos años del
triunfo revolucionario y exigió, en nombre de sus condiscípulos y profesores,
la libertad de los compatriotas presos injustamente en Estados Unidos por
defender al país del terrorismo.
La conmemoración de este
aniversario 40 no ha sido solo motivo de festejos; ellos son una pequeña
parte de las muchas tareas cumplidas por todos los integrantes de la Escuela
en saludo a la fecha, con un espíritu de trabajo y permanente actitud de
pelea ante cada reto demuestran que este colectivo no solo sigue siendo fiel a
las tradiciones de consagración al deber y disposición al trabajo iniciado
por los fundadores, sino que también la han enriquecido en muchos combates de
estos tiempos difíciles, subrayó el viceministro de las FAR y jefe del
Estado Mayor General, general de cuerpo de ejército Álvaro López Miera, al
pronunciar las palabras centrales.
El acto, que contó con la actuación
de artistas aficionados del centro y del grupo de música campesina, del poeta
Alexis Díaz Pimienta, concluyó con una revista militar en la que
participaron bloques formados por oficiales y alumnos de las diferentes
facultades, trabajadores civiles de la Escuela, y la Banda de Música del
Estado Mayor General.
Al finalizar el acto el compañero
Raúl hizo un recorrido por áreas e instalaciones de la Escuela, donde pudo
comprobar los conocimientos de los cadetes y la calidad de la base material de
estudio con que cuentan para su formación como oficiales de las FAR.
Language Tools - Translate
[TOP]
February 7, 2003
Four Cuban Coast Guardsman defect in Key West
By TERRY SPENCER
Associated Press Writer
Sarasota-Herald
Tribune
MININT
Coast Guard's fast patrol boat.
|
|
Four Cuban coast guardsman defected Friday,
docking their patrol boat at a Key West resort, walking into town and
surrendering to a police officer.
The men, dressed in their military uniforms, approached Officer Matt Dorgan at
about 4 a.m. and told him they wanted to surrender, Key West police
spokeswoman Cynthia Edwards said. One man had a Chinese handgun holstered to
his side, which he allowed Dorgan to take.
Officers searching their boat docked at the Hyatt Marina Resort found two
loaded AK-47 machine guns along with ammunition. The boat was still flying a
Cuban flag.
"They were happy to be here and were compliant with all of our
requests," said Officer Tara Koenig, a Spanish-speaking officer Dorgan
called for assistance.
She said the men told her they had been on patrol about 1 a.m. when they
decided to defect.
"My impression is that it was a last-minute decision," Koenig said.
"They were patrolling, talking about living at the poverty line when they
said 'You know what, the United States is only 90 miles that way.' So they set
the heading on their boat, terminated communication with Cuba and headed
straight here."
Edwards said the men were taken to the Monroe County jail, where they will be
turned over to the U.S. Immigration and Naturalization Service. An INS
spokesman did not immediately return a call Friday. Cubans who make it to U.S.
soil are usually allowed to remain in the country, while those intercepted at
sea are generally returned to Cuba.
The men's patrol boat has been turned over to the U.S. Coast Guard. A Coast
Guard spokeswoman had no immediate comment and it could not be determined if
the U.S. military had been tracking the men before they arrived at Key West.
No one answered the phone at the Cuban Interests Section in Washington on
Friday morning.
[TOP]
Posted
February 7 2003, 9:46 AM EST
Four Cuban Coast Guard members flee to Key
West
Associated Press and News partner News
Channel 6
Sun-Sentinel
Four Cuban coast guardsman defected Friday, docking their
patrol boat at a Key West resort, walking into town and surrendering to a
police officer.
The men, dressed in their military uniforms, approached Officer Matt Dorgan at
about 4 a.m. and told him they wanted to surrender, Key West police
spokeswoman Cynthia Edwards said. One man had a Chinese handgun holstered to
his side, which he allowed Dorgan to take.
Officers searching their boat
docked at the Hyatt Marina Resort found two loaded AK-47 machine guns along
with ammunition. The boat was still flying a Cuban flag.
``They were happy to be here and were compliant with all of our requests,''
said Officer Tara Koenig, a Spanish-speaking officer Dorgan called for
assistance.
She said the men told her they had been on patrol about 1 a.m. when they
decided to defect.
``My impression is that it was a last-minute decision,'' Koenig said. ``They
were patrolling, talking about living at the poverty line when they said 'You
know what, the United States is only 90 miles that way.' So they set the
heading on their boat, terminated communication with Cuba and headed straight
here.''
Edwards said the men were taken to the Monroe County jail, where they will be
turned over to the U.S. Immigration and Naturalization Service. An INS
spokesman did not immediately return a call Friday. Cubans who make it to U.S.
soil are usually allowed to remain in the country, while those intercepted at
sea are generally returned to Cuba.
The men's patrol boat has been turned over to the U.S. Coast Guard. A Coast
Guard spokeswoman had no immediate comment and it could not be determined if
the U.S. military had been tracking the men before they arrived at Key West.
No one answered the phone at the Cuban Interests Section in Washington on
Friday morning.
Twice since the Communist revolution took over Cuba, pilots of Soviet-built
MiGs have flown to Florida in their aircraft. One landed at Key West Naval Air
Station on March 19, 1991, carrying a defection Cuban major who later made a
covert flight back to Cuba in a private plane and flew his family back out.
The first landed at Homestead Air Force Base in 1969, flying in under
air-defense radar and landing before it was spotted by U.S. officials.
[TOP]
En el Ejército Central
Presidió Raúl el acto de
inicio del Año de Preparación para la Defensa 2003
José
Antonio Fulgueiras
Granma
- Sábado, 1 Febrero 2003
SANTA CLARA.— El General de Ejército
Raúl Castro Ruz, Ministro de las FAR, felicitó al grupo de aviación de la
Brigada DAAFAR por cumplir el compromiso de 30 000 horas de vuelo sin
accidentes graves en la aviación de helicópteros y reconoció los esfuerzos
que realiza diariamente con responsabilidad y profesionalidad en las misiones
asignadas.
El Segundo Secretario del Partido
presidió aquí el acto político cultural con el que los integrantes del Ejército
Central iniciaron el Año de Preparación para la Defensa 2003, dedicado al
aniversario 150 del natalicio de nuestro Héroe Nacional José Martí.
La ceremonia estuvo también
presidida por los Comandantes de la Revolución Juan Almeida Bosque y
Guillermo García Frías; Jaime Crombet, vicepresidente de la Asamblea
Nacional del Poder Popular; el general de cuerpo de ejército Álvaro López
Miera, viceministro de las FAR y jefe del Estado Mayor General, y los primeros
secretarios del Partido de las provincias centrales.
En la actividad, desarrollada en
la Brigada DAAFAR del Ejército Central, se entregaron diplomas de
reconocimiento a un grupo de combatientes y trabajadores de unidades
enclavadas en la provincia de Villa Clara, así como de centros provinciales
destacados en la emulación por la sede del 26 de Julio.
Usaron de la palabra la pionera
Evelín Fernández y la miliciana Gipsy Trejo, mientras los estudiantes del
proyecto Somos Felices Aquí, del seminternado de primaria Javier Calvo
Formoso, de Ranchuelo, representaron la vigencia martiana en la Batalla de
Ideas, y el coro de ese centro interpretó Canción a los Cinco Héroes,
de Míriam Pérez Pérez.
Niños repentistas de círculos
infantiles y escuelas primarias de Santa Clara entonaron décimas alegóricas
a las FAR, a los próceres cubanos y a los Cinco compañeros presos en las cárceles
del imperio. Ernestina Trimiño, Gustavo Felipe Remedios y el capitán Diego
González Díaz interpretaron la canción Cuba qué linda es Cuba.
En esta ceremonia con la que los
miembros del Ejército Central iniciaron oficialmente la jornada por el
aniversario 50 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes
y por el aniversario 45 del triunfo de la Revolución, desfilaron varios
bloques representativos de las tropas que defienden el territorio, y se mostró
parte del armamento y la técnica con que contamos para enfrentar al enemigo.
Miguel Díaz-Canel, primer
secretario del Partido en Villa Clara y presidente del Consejo de Defensa
Provincial, expresó al resumir el acto que José Martí, figura evocada con
sobradas razones por todos los cubanos cabales de hoy, comprendió también en
su tiempo la necesidad de prestarle la mayor atención a la defensa y esgrimió
la idea de que la única forma de persuadir al enemigo es ser fuerte.
En correspondencia con ello, dijo,
durante el 2002 las unidades regulares, las Milicias de Tropas Territoriales,
las diferentes estructuras del sistema defensivo territorial y la población
en general de las cinco provincias del territorio del Ejército Central, hemos
cumplido importantes tareas que han permitido continuar consolidando la
capacidad defensiva.
Al concluir el acto se desarrolló
el Consejo Militar Ampliado del Ejército Central, donde se trataron, entre
otros temas, los relacionados con la preparación del personal en interés de
la defensa, la disposición combativa, el acondicionamiento ingeniero del
teatro de operaciones militares, el mantenimiento y conservación de la técnica
y el armamento, la disciplina militar, el esfuerzo desplegado en interés del
mejoramiento de las condiciones de vida y trabajo del personal, así como los
principales resultados económicos de Villa Clara y las perspectivas para el año
2003.
Language Tools - Translate
[TOP]
Comenzó año de preparación
en el Ejército Oriental
Pedro
Mora
Granma -
Lunes, 27 Enero 2003
BAYAMO
MN.—El Ejército Oriental rindió homenaje al aniversario 150 del natalicio
de José Martí e inició el año de preparación para la defensa en su
territorio, con un multitudinario acto político y una revista militar,
efectuados ayer en esta ciudad.
La concentración
tuvo lugar en la Plaza de la Patria, y en ella participaron más de 50 000
granmenses agrupados entre los medios defensivos de una exposición temporal
de la técnica de combate de las Fuerzas Armadas en el oriente cubano.
El acto fue
dedicado también al aniversario 50 de los asaltos a los cuarteles Moncada y
Carlos Manuel de Céspedes y contó con numerosos oradores y la actuación de
una representación artística local de la cual formaron parte el Quinteto
Rebelde y el coro de Bayamo.
Estuvieron en la
presidencia el general de cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín, jefe
del Ejército Oriental, y Misael Enamorado y Jorge Luis Sierra, presidentes de
los Consejos de Defensa en Santiago de Cuba y Holguín, respectivamente, todos
miembros del Buró Político; Salvador Valdés Mesa, Pedro Jímenez, Lázaro
Expósito y Rolando Vélez, presidentes de los Consejos de Defensa
provinciales en Camagüey, Las Tunas, Granma y Guantánamo, en ese orden, y
los presidentes de las asambleas provinciales del Poder Popular.
Delante del
monumento de la espaciosa Plaza de la Patria bayamesa se desarrolló una
demostración de habilidades, en la cual pudo apreciarse la elevada preparación
física de combatientes de una unidad de destino especial del Ejército, y de
las Tropas Especiales y la Brigada Especial del Ministerio del Interior.
En la revista
militar desfilaron unidades permanentes de las FAR y el MININT, Camilitos,
Milicias de Tropas Territoriales y Brigadas de Producción y Defensa.
Seguidamente marcharon trabajadores, pioneros, estudiantes de la FEEM y la FEU,
cederistas, federadas y una caballería mambisa compuesta por 100 jinetes
campesinos.
El oficial
revistador, general de brigada Eduardo Silva Claro, transmitió a los
participantes en la revista militar una felicitación en nombre de nuestro
Comandante en Jefe Fidel Castro y del General de Ejército Raúl Castro,
Ministro de las FAR.
Language Tools - Translate
[TOP]
Reconocimiento de las FAR
Aldo
Madruga
GRANMA
- Miercoles, 15 Enero 2003
Un
selecto grupo de investigadores, innovadores, racionalizadores, profesores, y
miembros de las Brigadas Técnicas y trabajadores de la Ciencia y la Técnica
fue reconocido, por su contribución a la capacidad y disposición combativa
del país, por el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias en ocasión
del Día de la Ciencia Cubana.
En solemne acto, que presidió el
general de cuerpo de ejército Álvaro López Miera, viceministro de las FAR y
jefe del Estado Mayor General, fue entregada la Orden Carlos J. Finlay que
otorga el Consejo de Estado a los coroneles Regina Sonia Martín García y
Antolín A. Villamando Prieto, y al teniente coronel José Hernán Salas
Rubio, por la amplia actividad científica, investigativa y docente cuyos
resultados contribuyen al prestigio y desarrollo de las ciencias en nuestro país.
Los tenientes coroneles Félix
Batista Centelles Llorens y Raimundo Guillén Gordín, recibieron
respectivamente las medallas Por el servicio ejemplar en las FAR y Fraternidad
Combativa, ambas entregadas por el Consejo de Estado, mientras otro
nutrido grupo de oficiales autores de los trabajos seleccionados como los más
destacados en la ciencia e innovación tecnológica en las FAR durante el año
2002, fueron reconocidos con diplomas.
También resultaron estimulados
racionalizadores, innovadores, investigadores y trabajadores de la ciencia y
la tecnología de la economía nacional que con su labor contribuyeron durante
el 2002 al fortalecimiento defensivo de la Patria.
Language Tools - Translate
[TOP]
Las FAR en las elecciones
Manera hermosa de llegar a las
urnas
ALDO MADRUGA
GRANMA -
Sabado, 11 Enero 2003
El joven primer teniente de las
FAR Evaristo Alexander González O'Bourkes, profesor de aviación en el
Instituto Técnico Militar José Martí es candidato a delegado de la Asamblea
Provincial del Poder Popular en Ciudad de La Habana. Cuando vi su foto y leí
su biografía expuesta en diversos lugares del municipio de Marianao, volví a
recordar esa muchas veces contada, pero inevitable e ilustrativa, historia de
la seudorrepública en la que militares custodiaban las mismas urnas que luego
sus jefes se robaban en contubernio con los políticos de la época.
Este
oficial nacido en Cienfuegos, con una brillante trayectoria académica,
profesional, política, y social, ya había sido electo por sus compañeros de
la circunscripción especial existente en su centro de enseñanza militar,
como delegado a la Asamblea Municipal del Poder Popular de Marianao, y ahora
está propuesto para representar a ese territorio en la instancia legislativa
provincial.
El capitán de fragata Adrián
Cabrera Ruiz, presidente de la Comisión Electoral de la referida
circunscripción, explicó al reportero cómo en las pasadas elecciones
primarias aquí fueron de candidatos cinco militares de entre los cuales surgió
por el voto secreto y directo como delegado González O'Bourkes.
Y es que en Cuba la Constitución
asegura a los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias un derecho que
no tienen los militares en el resto del mundo: el de participar en las
elecciones de sus gobernantes, o ser elegidos para representar al pueblo en
cualesquiera de las instancias legislativas y de poder de la nación.
Por eso, independientemente de que
la mayoría lo hace por sus áreas de residencia oficial, existen
circunscripciones electorales especiales en unidades de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias para quienes por razones del servicio no pueden concurrir a
sus barrios, aseguren el cumplimiento de ese derecho.
Juan José Linares, vicepresidente
de la Comisión Electoral Especial de las FAR, que viabiliza el proceso en la
institución armada explicó que ya los registros de votantes y las biografías
de los candidatos se exponen en las circunscripciones especiales y están
creadas las condiciones para que en ellas, como en procesos anteriores, las
elecciones se desarrollen exitosamente.
En una unidad de defensa antiaérea
en el municipio de Boyeros, donde también funciona un colegio electoral de
otra circunscripción especial en la cual se pudo constatar cómo los
militares cubanos, están listos para ejercer el sagrado derecho de elegir
libremente a quienes los representaran en las instancias de gobierno.
Entre las propuestas de candidatos
a diputados y delegados a las asambleas provinciales de las ya inminentes
elecciones, están los hombres y mujeres de uniforme, con grados que van desde
generales hasta suboficiales y sargentos, junto a trabajadores civiles de las
FAR para reafirmar que ellos también representan al pueblo, a la limpieza y
autenticidad de la democracia cubana.
Language Tools - Translate
